{"id":76,"date":"2024-09-19T09:01:57","date_gmt":"2024-09-19T07:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/asyakm.org\/?p=76"},"modified":"2024-11-02T11:28:05","modified_gmt":"2024-11-02T09:28:05","slug":"risale-i-nur-tefsirli-kuran-i-kerim-ve-turkce-meali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/2024\/09\/19\/risale-i-nur-tefsirli-kuran-i-kerim-ve-turkce-meali\/","title":{"rendered":"Risale-i Nur Tefsirli Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Kerim ve T\u00fcrk\u00e7e Meali"},"content":{"rendered":"\n

Yeni Asya Ne\u015friyat \u00e7ok de\u011ferli bir temel eseri daha yay\u0131n hayat\u0131na kazand\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.yeniasyakitap.com\/kur-an-i-kerim-ve-turkce-meali-9703\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Risale-i Nur A\u00e7\u0131klamal\u0131 Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Kerim ve T\u00fcrk\u00e7e Meali ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bu \u015faheser, orijinal \u00e7ok say\u0131da \u00f6zellik ta\u015f\u0131yor. En \u00f6nemli \u00f6zelliklerinden biri \u00e2yetlerin, \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z insan\u0131n\u0131n sorular\u0131na ikna edici cevaplar sunan \u201c\u00e7a\u011fda\u015f\u201d Kur\u2019\u00e2n tefsiri Risale-i Nur K\u00fclliyat\u0131n\u0131n ilgili metinleriyle a\u00e7\u0131klan\u0131yor olmas\u0131. <\/p>\n\n\n\n

Ehl-i ihtisas bir heyet taraf\u0131ndan Ara\u015ft\u0131rma Merkezimizce haz\u0131rlanan meal b\u00f6l\u00fcm\u00fc, genel muhtevas\u0131yla Risale-i Nur bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na sahipti. Orijinal bir \u00e7al\u0131\u015fma olarak ise \u00e2yetler, K\u00fclliyattaki ilgili metin ve bahislerle a\u00e7\u0131klanarak bir manada tefsiri yap\u0131lm\u0131\u015f oldu. <\/p>\n\n\n\n

Toplamda 1300 sayfaya yakla\u015fan eserde, bir sayfas\u0131nda orijinal Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Kerim metni, kar\u015f\u0131 sayfas\u0131nda ise, \u00fcstte meal-i \u00e2lisi, altta ilgili \u00e2yetlerin Risale-i Nur\u2019dan iktibas edilen metinlerle a\u00e7\u0131klamas\u0131 ve tefsiri yer al\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Aylarca s\u00fcren hassas bir ekip \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 sonunda okuyucuya ula\u015facak olan eser, emsallerinden farkl\u0131 ba\u015fka \u00f6zelliklere de sahip. Eserin \u201cTakdim\u201dinden takip edelim:<\/p>\n\n\n\n

\u201cElinizde tuttu\u011funuz eseri orijinal k\u0131lan ve onu ba\u015fkaca bir\u00e7ok me\u00e2lden ay\u0131ran hususiyeti ise, her sayfas\u0131nda Risale-i Nur K\u00fclliyat\u0131ndan metinlerin birer \u2018h\u00e2\u015fiye\/dipnot\u2019 \u015feklinde yer alm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Uzun ve titizlikle s\u00fcrd\u00fcr\u00fclen bir mes\u00e2inin mahs\u00fbl\u00fc olan bu \u00e7al\u0131\u015fma haz\u0131rlan\u0131rken iki us\u00fbl takip edilmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n

\u201c1- Bedi\u00fczzaman Hazretlerinin, Risale-i Nur\u2019da do\u011frudan ve a\u00e7\u0131ktan bir veya birka\u00e7 \u00e2yet-i kerimenin tefsiri sadedinde kaleme ald\u0131\u011f\u0131 metinler, ilgili ayet me\u00e2llerinin h\u00e2\u015fiyesinde -sayfa hacmi imk\u00e2n verdi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde- iktibas edilmi\u015ftir. Yer darl\u0131\u011f\u0131 sebebiyle iktibas edilemeyen metinler ise kaynak vermek suretiyle me\u2019haz\u0131na havale edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

\u201c2- Bedi\u00fczzaman Hazretlerinin, Risale-i Nur\u2019da do\u011frudan at\u0131f yapmasa da m\u00e2n\u00e2 ve hakikatlerini izah ve tefsir etti\u011fi \u00e2yet-i kerimelerle ilgili metinlere ise, yine ilgili ayet me\u00e2llerinin h\u00e2\u015fiyesinde yer verilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Me\u00e2lle ilgili baz\u0131 hususlar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cMe\u00e2l metni okunurken bilinmesi ve dikkate al\u0131nmas\u0131 gereken bir di\u011fer \u00f6zellik ise, ayet me\u00e2llerinin maddeler halinde alt alta de\u011fil de, okunu\u015fta ak\u0131c\u0131l\u0131\u011fa da hizmet edecek \u015fekilde, Kur\u2019\u00e2n\u2019daki \u2018ayn (\u0639)\u2019 sec\u00e2vendine (i\u015faretine) g\u00f6re paragraflar halinde yerle\u015ftirilmi\u015f oldu\u011fu hususudur. Ayet sonlar\u0131ndaki ayn (\u0639) sec\u00e2vendinin, bir k\u0131ssa veya konu tamamlan\u0131p yeni bir konuya ge\u00e7ildi\u011fi zaman buna i\u015fareten konuldu\u011funu bu vesileyle hat\u0131rlatm\u0131\u015f olal\u0131m. (Sec\u00e2vendlerin m\u00e2n\u00e2lar\u0131 ve g\u00f6rd\u00fckleri vazifeler i\u00e7in bknz: s. 77) Dolay\u0131s\u0131yla elinizdeki eser \u2018konuya\/k\u0131ssaya g\u00f6re paragrafland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir me\u00e2l metni\u2019 hususiyetini de h\u00e2iz bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMealde arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir kelimeyi veya konuyu rahatl\u0131kla bulabilmeniz i\u00e7in detayl\u0131 bir \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015f 65 sayfal\u0131k indeks; s\u00fbre ve c\u00fczlerin Kur\u2019\u00e2n\u2019daki tertibe g\u00f6re ve alfabetik olarak listelendi\u011fi iki ayr\u0131 tablo ve yine s\u00fbre ve c\u00fczleri kolayl\u0131kla bulman\u0131z\u0131 sa\u011flayacak sayfa a\u011f\u0131zlar\u0131ndaki kenar fihristi de \u00f6ne \u00e7\u0131kan di\u011fer \u00f6zellikler aras\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u201c\u0130nsan elinin mahsul\u00fc her eserde oldu\u011fu gibi bu me\u00e2lde de g\u00f6r\u00fclebilecek kusurlar\u0131n hepsi bize, iyilik ve g\u00fczelliklerin hepsi de Kur\u2019\u00e2n\u2019\u0131n kendisine aittir. Allah bizi onunla ya\u015fats\u0131n, onunla \u00f6ld\u00fcrs\u00fcn ve onunla diriltsin. \u00c2min.\u201d<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Eserin muhtevas\u0131 yan\u0131nda; k\u00e2\u011f\u0131t kalitesi, bask\u0131s\u0131 ve cildi konusunda da \u201ck\u0131l\u0131 k\u0131rk yaran\u201d bir hassasiyet g\u00f6sterildi. \u0130lgili birimlerimiz, eserin manev\u00ee k\u0131ymetine yak\u0131\u015f\u0131r bir kalite ve esteti\u011fi yakalayabilmek i\u00e7in, tabiri caizse uykusuz geceler ge\u00e7irdiler.<\/p>\n\n\n\n

Teknik baz\u0131 \u00f6zellikleri ise \u015funlar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

* 1296 sayfa, * 17×25 cm ebad\u0131nda, * Bilgisayar hatl\u0131, * Kur’\u00e2n’\u0131n asl\u0131 ile me\u00e2li kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 tam sayfalarda, *tam sayfa mealli, *sayfa tutar, * 65 sayfa konu indeksi, * Ivory k\u00e2\u011f\u0131t * \u0130ki renkli, * Lafzullah ve Rab isimleri renkli.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Ba\u015fucu kitab\u0131 ve kaynak eser olaca\u011f\u0131na inanarak sizlerin istifadesine sunulan bu eseri, Yeni Asya Sat\u0131\u015f Temsilcilikleri ve www.yeniasyakitap.com<\/strong><\/u><\/a> adresinden Temmuz fiyatlar\u0131yla temin edebilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yeni Asya Ne\u015friyat \u00e7ok de\u011ferli bir temel eseri daha yay\u0131n hayat\u0131na kazand\u0131rd\u0131. Risale-i Nur A\u00e7\u0131klamal\u0131 Kur\u2019\u00e2n-\u0131 Kerim ve T\u00fcrk\u00e7e Meali ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bu \u015faheser, orijinal…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":78,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faaliyet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/77"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asyakm.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}